Pena masih tajam dari mata pedang

KEMENTERIAN Pendidikan Malaysia (KPM) menarik diri daripada menyertai Frankfurter Buchmesse (Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt) di Jerman selepas mengambil kira sikap pro-Israel oleh penganjur itu. Menurut kenyataan KPM, pihak kementerian tidak sesekali berkompromi terhadap keganasan Israel di Palestin yang jelas bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan hak asasi manusia. Terdahulu, Penasihat Kumpulan Karangkraf, Datuk Hussamuddin Yaacub berkata, Malaysia harus mengambil tindakan tegas dengan memboikot pesta buku itu sebagai tanda protes di atas pendirian pihak penganjur yang memihak kepada Israel. Sepatutnya penganjur pesta buku bersikap berkecuali. Selain Dewan Bahasa dan Pustaka, Grup Buku Karangkraf adalah di antara syarikat di Malaysia yang membuat keputusan menarik diri daripada menyertai pesta buku itu. Banyak persatuan penerbit buku di negara-negara lain telah mengambil keputusan untuk menarik diri dari menyertai Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt itu. Persatuan Penerbit Emiriyah Arab Bersatu, Persatuan Penerbit Arab dan Ikatan Penerbit Indonesia adalah di antara organisasi-organisasi yang menarik diri. Kira-kira 1,000 penulis dari merata dunia juga telah menyifatkan tindakan penganjur itu sebagai ‘menutup suara Palestin.’ Semua ini bermula bila Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt telah mengeluarkan kenyataan untuk menangguhkan penganugerahan Litprom, sebuah organisasi penerbitan, kepada seorang penulis Palestin, Adania Shibli. Karya Adania berjudul ‘Minor Detail,’ mengisahkan seorang gadis Palestin yang diperkosa oleh tentera Israel. Pengarah pesta buku itu, Juergen Boos berkata, tindakan badan itu adalah untuk mengendurkan suasana tegang yang sedang berlaku di Palestin. Menurutnya, pihak penganjur pesta buku memandang berat terhadap apa yang dialami oleh mangsa-mangsa perang dari kedua-dua belah pihak sama ada rakyat Israel mahupun Palestin. Ironinya, Juergen Boos adalah juga Presiden Litprom, organisasi yang akan menganugerah Adania Shibli. Sebagai orang kuat Litprom, dia ingin menyampaikan anugerah tetapi sebagai Pengarah Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt, dia juga yang menangguhkannya. Seorang manusia, dua pendirian. Namun, dari satu sudut pandang, tindakan Juergen dilihat sebagai wajar kerana keputusannya itu berasaskan di mana dia berdiri. Namun, apa halnya bila pada waktu yang sama, beliau memasukkan program diskusi panel mengenai serangan pada Israel bersama Meron Mendel, perwakilan komunitas Yahudi di Jerman? Selain itu juga akan juga diadakan diskusi bersama Lizzie Doron, penulis yang tinggal di Tel Aviv dan Berlin. Bukan itu sahaja, pihak penganjur itu juga telah berkolaborasi dengan PEN Berlin sebuah NGO di negara itu untuk menyelenggarakan acara bertajuk “Out of Concern for Israel” yang akan berlangsung di ruang utama, Frankfurt Pavilion. Selain itu, Juergen tanpa segan silu mengatakan akan mengadakan acara-acara tambahan untuk menyatakan solidaritas terhadap Israel. Pihak penganjur seharusnya bertindak seimbang iaitu memberi anugerah kepada Adania Shibli dan mengetengahkan karya beliau yang mengkritik pihak Israel melalui karyanya. Mereka juga boleh menganjurkan program-program untuk membicarakan kesengsaraan mangsa perang Israel. Cara ini membolehkan Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt menjadi medan bicara dan platform bersuara yang berkecuali. Golongan penulis adalah perakam denyut nadi manusia sama ada warga negaranya mahupun insan-insan lain di merata ceruk dunia. Bahasa yang mereka gunakan sentiasa menimbulkan kasihan, menyerap simpati mahupun merangsang naluri insani. Mereka mampu menyampaikan suara insan-insan malang dan sengsara kerana mereka menulis dari hati. Barangkali, itulah yang dibimbangkan oleh pihak penganjur Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt dan mereka yang mencatur di belakang tabir. Mereka bimbang, pengiktirafan ke atas Adania Shibli itu bagai menyucuk sembilu ke hati-hati manusia jahat hingga lukanya berbisa. Sebabnya, pena Adania Shibli sebagai penulis sentiasa lebih tajam dari mata pedang! *Norden Mohamed ialah mantan Ketua Pengarang Sinar Harian