Kenapa ucap Gong Xi Fa Cai?

PANTASNYA masa berlalu. Bulan Januari 2024 hampir tiba ke penghujung. Bulan Februari pula semakin menghampiri dan bakal disambut dengan lagu-lagu irama meriah serta pukulan gendang tarian singa, menandakan masyarakat Tionghoa telah memasuki mood sambutan Tahun Baharu Cina. Dalam dua siri Kopitiam Kita yang lalu, penulis Tai Zee How dan Christine Cheah telah berkongsi ilmu mengenai cerita tahun ‘2023A’ serta kitaran 12 tahun zodiak Cina. Saya akan akhiri siri perkongsian ilmu sempena sambutan Tahun Baharu Cina dengan coretan ringkas asal usul kenapa masyarakat Tionghoa suka mengucapkan Gong Xi Fa Cai pada musim perayaan. Jika diterjemahkan secara langsung, ungkapan ‘Gong Xi’ dalam bahasa Mandarin membawa maksud ucapan tahniah kepada seseorang bagi meraikan sesuatu perkara yang baik. Ucapan ‘Gong Xi’ terpakai dalam pelbagai situasi termasuk naik gaji, naik pangkat, isteri hamil, anak dapat masuk Universiti Dubai, jiran berjaya ‘tebuk atap’ dan lain-lain peristiwa yang mencetus keriangan serta kepuasan. ‘Fa Cai’ pula bermaksud menjadi kaya dan ia adalah dua perkataan paling lazim diucapkan oleh masyarakat Tionghoa dalam pelbagai bentuk interaksi sama ada ucapan pada majlis rasmi atau sembang kedai kopi. Apabila dicantumkan, Gong Xi Fa Cai menjadi ucapan paling disenangi semua kerana sudah tentu semua orang mahu sentiasa dimurahkan rezeki, maka tiada yang lebih sedap didengar daripada ucapan semoga anda menjadi kaya raya. Tahun Baharu Cina atau disebut juga Perayaan Musim Bunga di China merupakan sambutan perayaan paling masyhur dan paling meriah disambut oleh masyarakat Tionghoa di seluruh dunia. Ia melibatkan kesemua ahli keluarga dan sambutan tersebut dimulakan dengan tradisi makan malam penyatuan semula atau ‘Tuan Yuan Fan’, sehari sebelum perayaan Tahun Baharu Cina disambut dengan rasminya. Dalam konteks Malaysia, makan malam ‘Tuan Yuan’ lebih dikenali sebagai malam makan besar kerana biasanya pada malam tersebut, setiap keluarga akan menghidangkan makanan yang sedap-sedap belaka bagi meraikan ahli keluarga pulang dari perantauan untuk beraya bersama. Makan malam tersebut juga secara simboliknya meraikan hasil pulangan setelah mengharungi segala penat lelah memerah kudrat mencari nafkah sepanjang tahun. Maka, ayat Gong Xi Fa Cai menjadi ayat yang paling manis – paling ‘ong’ untuk diucapkan kepada semua. Salasilah bagaimana Tahun Baharu Cina terbentuk 6,000 tahun dahulu sejak munculnya Tamadun China amat panjang dan tidak dapat saya huraikan sepenuhnya dalam beberapa rangkap ayat. Namun, dalam maksud yang ringkas seperti juga Tamadun Islam dan tamadun silam lain yang kaya dengan ilmu, keunikan sejarah, kebijaksanaan serta kehalusan seni budaya, Tamadun China juga telah meninggalkan banyak legasi dan warisan yang masih diabadikan sehingga sekarang kerana nilai serta maknanya. Jejak sejarah setiap tamadun agung silam menjadi saksi kepada survival tamadun tersebut yang diuji oleh pelbagai bentuk musibah dan bagaimana masyarakat tamadun zaman itu telah bangkit daripada segala kepincangan untuk membina semula tamadun lebih makmur, cemerlang dan gemilang. Dalam suasana ekonomi mencabar, di samping riuh hingar kumpulan politik tertentu yang bergendang siang dan malam kerana gila kuasa, saya serta Christine Cheah menyusun 10 jari memanjangkan ucapan Gong Xi Fa Cai kepada anda semua. Semoga anda terus dimurahkan rezeki tidak kira di mana juga anda berada. * Lim Chee Wei ialah anak jati Kedah yang minat filem retro.